Eski zamanlarda hikaye anlatanlar çok sevilirdi
..bu bir yetiydi ve bunu kazanmak, kolay değildi
..karakterlere hayat vermek.
..onları kitaplardan dışarı çıkarmak
Uzun zaman önce, ufak bi kız varmış Herkesi seven bir kalbi varmış
..özellikle de büyük annesini
..bir kere ona sarıldığında..
O da neydi ?
Herşeyi reddeden tuhaf bir şeye benziyormuş
..kız sakin bir şekilde ona sormuş
Bunca sırrın arasında..onu da saklayacağını biliyormuş
Çocuk bu yeteneğin onda olduğunu bile bilmiyormuş
Ta ki çok geç olana kadar
12 yıl sonra
Şoför kim? Babam. Yolu bulan kim? Ben
Daha önce hata yaptım mı? -Hayır
Şuraya bak, o da ne
Şurdan dön şurdan şurdan
Yolun sonuna doğru ilerleyin
..sağ tarafta göreceksiniz -Güzel
Peki ya bin yıllık bi kitap bulmazsak ne olur ?
Sen de öyle bişey bulamayacağımızı biliyorsun
Başka bi mağazaya bakarız. Daha eskisine
Burası değil
Belki de sen bulursun -Neyi ?
O aradığın şeyi
Emin değilim -Ne kadar sürer ki ?
Her çekmeceye bakacaksın biliyorum. Hadi, bulamazsan üzülürsün
Bazen sana şaşıyorum
Bu güzel bi hikaye
Şuna bak -Hadi diğerlerine bakalım
Tamam sen burda kal
Ben Morgan Folchart
Şu kitabı arayan..tam vaktinde geldiniz
Şunlara bakın -Bahsettiğinizden de iyi
Güzel bir koleksiyon -Evet
Etrafa bakabilirsiniz -Teşekkürler
İşte tam vaktinde
Ufaklıkları pek sevmez
Çok dikkatli olmalısın
Adı Wind..çekici olduğunu düşünmüyorum
Ama onlarla ilgili ne dediklerini bilirsin
Evet..bilirim ..Yabancılarla konuşma
Ben yabancı değilim bayan
Siz beni hatırlamazsınız, çünkü o zamanlar çok ufaktınız
Ama yabancı değilim ben
Merhaba..ben de kızınızla konuşuyordum
Bi arkadaşım. -Baba
İçeri gir
Biraz yürüyelim mi ?
Seni arıyordum..belki de yıllar oldu
Sonra seni buldum -Ne istediğini söyle
9 yıl önce yapmak istediğim şeyi istiyorum senden
Capricorn la ilgili seni uyarmıştım. Sen ve kızın bu yüzden geldiniz
Benden ne istiyor ? Artık ilgilenmiyorum
Eğer başka bi şansın olduğunu düşünüyorsan
Yardım edebilirdim ama ben bundan fazlasını istiyorum
Benimle birlikte gel -Üzgünüm yardımcı olamam
Kitabı bana ver -Ne kitabı ?
Kitap falan yok bende -Yok demek
Heryere bak -Çantanda ne var ?
Sonunda buldun di mi ? Onca yıl sonra buraya geliyorsun ve yok
Yıldızlar bile buna şahitken, sen bana yalan söylüyorsun
Ne oluyor ? -Arabada kal demiştim. Koş !
Bin..bin !
Hayır bırak onu -Kitapta ne var ?
Ona dokunma anladın mı ? -Anlamıyorum ,ne var onda bilmek istiyorum
Neden konuşmuyorsun -Konuşamam
Seni ve anneni korumalıyım -Annemi mi ?
Annemle ne ilgisi var ? -Lütfen..
Korkuyorum baba
Ben seninle ilgilenicem..her zaman
En azından nereye gittiğimizi söyle -İngiltereye
Oraya gitmemiz çok önemli
Zilimi kim çalıyor -Biraz sinirlidir
Burda ne işin var ?
Korkunç bir kış olacağını söylemişlerdi aslında
Onu kesmeye çalışma o şekilde ye
Yüzü çok tanıdık geliyor..Sen neden yalnız geldin ?
Neyse senin bilmeni istemiyor.. Ne varsa bunda ?
Benim annem bigün çıkmış dışarı ve bi daha dönmemiş
Bizim aile tuhaftır zaten..sen sıkma canını
Neyse senin anneni unutalım -Benim annem iyi biriydi
Bi gün beni arayacak..bi açıklaması olmalı
Tabi
Beni ve annemi sevmiyormuş -Hayır öyle değil
O halde sorun ne ?
Bana bak ve söyle hadi
Bugün olanları merak ediyorum ve sen bana bişey söylemedin hala
Neden sürekli bi yerden bi yere gidiyoruz
Annemi bile aramıyoruz
Gerçekten anlamıyorum
Bana bişeyler söyle
Bişey yazdım..hikaye uydurmakla ilgili
Bunu neden yapıyorsun ki ?
Ama istedim..hoşuma gidiyor
Bir kelime okursun ve başlar
Onu keşke görebilseydim
Umarım görürüz..umarım
Ordan uzak dur
Sen daha çocuksun..burası çocuklara uygun değil..hemen dışarı..hadi
Ben sadece okuyacak bi kitap arıyordum
Bunlara mı baktın, bunların ne kadar değerli olduğunu biliyor musun sen ?
Bilmiyorsun di mi ?
Bu kitapta altın işlemesi bile var yani çok eski bir yüzyıldan kalma olabilir
En azından bişeyler biliyorsun
Evet çok güzel, ama ona kimsenin dokunmasını istemem
Uzaktan mı getirdiniz ? -Evet,100lerce kez Paris e gittim bunu bulmak için
Bu odadaki her kitap bir macera
Onların hepsi beni çok seviyor
Hiçbişeye dokunmayacağıma söz verirsem, burda oturabilir miyim ?
Şu pencerenin önünde olabilir
Annen..burayı çok severdi
Bu annenindi
Bir daha buraya girmeyeceksin, bana söz ver
Seni uyarmaya çalıştım
Bana yardım etmen için her fırsatı verdim sana ama reddettin
Tek yapman gereken, okumaktı
Sen kaçacaktın ben de Capricornla başedecektim
Ne ? -Sanırım artık çok geç
Ne yaptın sen ?
Hemen dışarı çık..evde yabancı var
Dikkat et baba !
Kapıyı kapat !
Selam evlat
Hayır..bunu yapamazsın
Buna hakkın yok !
Hayır, bundan daha fazlası olamaz.
Eğer istediğimizi yapmazsan ,bununla seni öldürücem, di mi ?
Sana inandırıcı gelmedi mi ?
O halde kızına bak
Bırak beni -Ona dokunma
James, hemen bişey yap
Sessiz olun
Onu götüremezsiniz -Capricorn istiyor
Ve bu konuda ciddi
Onu alamazlar..hemen bişey yap !
Buldun mu yani ? -Yardım etmek istiyordum
Neler oluyor ? -Baban hikayeleri canlandırabiliyor
Ve bunu bir kez daha yapması gerek
Geliyor
Bugün burası kalabalık
Dışarı hemen hadi
Şunlara bak
Neresi burası ? -Henüz bilmiyor sakinleştir
Hayır, burası olmaz çok pis
Burda ne işimiz var ?
Bu canavarlar nerden geldi ?
Kitaplardan
Kitaplardan geldiler -Neden bahsediyorsun ?
Çocuğun burda ve dalga geçiyorsun
Kitaplardan geldiler..de ne demek ?
Tatlım..burası hikayelerin kötü sonla biteceği yer
Bir çok hikaye burda hapsediliyor
Annen de onlardan biriydi
Kütüphaneye gitmiştik, o resimleri çiziyordu
Inkheart'ın -Inkheart
Çok güzel bi maceraydı .Harika bir iyi ve kötü savaşı
Sonra ben okudukça bişeyler olmaya başladı
Bi anda bi adam çıktı ortaya
Sanki kitaptaki karakterdii Capricorn
Kitaptaki karakter geçrek olmuştu
Sonra birden bana saldırdı ve--
Sonra Dustfinger ortaya çıktı
Elinden ateş çıkarabiliyordu, sihirli bir gücü vardı
Sesim onları getirmişti -Sesin mi ?Ne var ki bunda ?
Onlara hitab etmişti
Dustfingers bizi kurtarmıştı
Anneni alıp kaçtı ama
Geriye sadece yüzüğü kaldı
Gitti.. Başka bir kitaba
Ve orda kaldı
O, sana son kez kitap okuyuşumdu
Anneni kaybettiğim gün.
Tanrım
Onca yıl, biz onu her yerde boşuna mı arıyorduk ?
Neden söylemedin ? -İnanır mıydın ?
Annem kitapların içinde yani ?
Bu yüzden bazı kitaplar bana çok yakın geliyor
Bunu nerden biliyordun ?
9 yıl boyunca kitaplarda kaldığını nerden bilebilirsin ki ?
Bu canavarlar da öyle bişey mi ?
Ya ölmüşse..ya burdaysa.. nerden bilebiliriz ki ?
Kitaptaki gibi -Korkuyorum
Beni itmeyi keser misin ?
Lütfen o kitapları okumamış gibi yap olur mu ?
Soğuktan donanlar değil mi bunlar ?
Gelsenize Sizi görmek ne güzel
Şunu yapmayın dedim size
Yeteneğin var -Şaton var
Harika bir şato ve hiçbir şekilde vazgeçilemez
Evet, gerçekten de güzel bir durum bu
Bu kızın olmalı. Çok güzelmiş
Çeneni kapatarak bişeyler kazanabilirsin
Seni sersem,bu nasıl bir saygısızlık böyle
Birsürü saçma sapan hayvan ve sen nerden çıktınız anlamıyorum
..hiçbirinizin burda olduğuna inanmıyorum
Koca ağızlı yaşlıları sevmiyorum
Erios benim okuyucum..Konuğum oku bakalım
O geldiğinde okumama gerek yok demiştin- -Evet, yalan söyledim
Oku
Rapunzel, uzun güzel saçlı kız. Altın gibi saçları olan..
Gördün mü?O da kitaptan bişeyler getirebiliyor
Onu al ve zindana at -Hayır
Burdaki insanlar oldukça burda bişey okumam ben
Kızı götürün -Çek ellerini
Sanırım bu iş böyle olacak, yoksa, kızı ve yaşlı kadını kitaptaki gibi öldürürüm
Tamam..harika
Doğru kitap bu
Hazine kitabı mı ? -Ee birileri hazineleri de sever
Seni uyarıyorum, olacakları ben kontrol edemiyorum
Ne olacağını da bilmiyorum -O halde eğlenceli olacak
Başla
Hazineyle dolu bir yerde..dağlar tepeye kadar, altın, gümüş ve inciyle doluydu
Yüksek tepeler ve bir sürü mücevherler
Mücevheri taşımak bi yana, önce doğru mağarayı bulmak gerekiyordu
Önce şifreyi bulman lazımdı
Bağırdı, açıl
Ama kapı açılmadı. Açıl kapı
Ama hala kapı açılmamıştı. Sonra haramiler geldi
Kum
İçeri girdi ama hazinenin nerde olduğunu bile tam bilmiyordu
Haramiler Açıl susam demişti ve mağara açılmıştı
Tüm hazineler güneş ışığıyla kavuşmuştu
İşte istediğim buydu
Bak, ne dedim sana ! -Adamı götürün, sen de devam et
O geldiyse, içeri kim girecek
Sıra bende
Benim sıram
Söz verdiğin gibi
Yani..bu..
Bu kitabı okuman yıllar sürdü -Geri gönderemem, nasıl oluyor bilmiyorum
Geri göndermek mi ?
Geri gitmek istemiyoruz ki, burda telefon bilgisayar bi sürü şey var
Benim sevdiğim çok şey var burda
Ayrıca yakalanıyor da o
Yaratıklarla ormanda yaşıyor
Benim bi grubum var..Hiçbirimiz geri dönmüyoruz,asla.
Bu kitabı kimsenin okumayacağına söz vermiştin
Beni göndereceğine söz vermiştin -Evet ama yalan söyledim
Yalancıyım ben..yalan yalan yalan
Sizce artık bundan başka ne olur ki -Hayır
Sen gerçekten hastasın
Sen bunlarla uğraşırken biz de devam edelim
O sadece kızgın..size zarar vermek istemedi
Ben de öyleyim..zor yürüyorum
Bak gözüme ne yaptı
Gerginken ona bulaşmayın -Çok kötü
Demek sen sihirlisin okuyorsun ve oluyor
Burda da okuyan biri var
Hiçbi işe yaramadı
Ellerimle onu yakalamak istedim ama tuttular
Ben artık sıradan bi insanım
Buna emin misin ?
Ben bi yere gidemiyorum
Ellerime olana bak
Bi daha asla evime dönemiycem
Sen..zaten evdesin
Inkheart ı okumazsa, hepimiz burda kalırız ..Bak.
Sen konuşabilseydin, hikayeyi anlatabilirdin
Değil mi ?
Bizim sıradan yaratıklar olduğumuzu sanıyor
Hepsi bitti
Sadece rüya
Adın ne ? -Adım Hari
40 Haramilerden misin ? -Konuşma benimle.Seni aptal kız
Rüya bu. Uyanıcam -Aptal
Sen rüya gördüğünü sanıyorsun.Ben sana kibarlık etmek istedim
İstemiyorsan etmem .Kendin gör -Bu sadece bi rüya
Eve gel..lütfen eve dön.
Günaydın
Teşekkürler
Anahtarı bulduk diyelim nereye giderdin ?
Onları tanıyor musun ?
Kocan bu mu ?
Ve kızın mı ?
Burdan nasıl çıkacağımı biliyorum
Kitaptayken, ben çıktım
Seni bu zincirlerden kurtarıcam ve sen evine döneceksin
Daha önce hiç böyle olmamıştı
Kitaptan ne çıkarabilirim biliyorum
Başka bir kitap okumalıyız -Adam hepsini yaktı
Belki bize biri yardım eder..
Birinin kitabını oku -Harika
Kaçış kitabı demek
Burda böyle beklemekten iyidir
Biri buna son vermeli
Kimseye bişey söylemeyin tamam mı ? -Aynı yerdeyiz ve kilitliyiz
Sen karını geri istiyorsun ben de aileme geri dönmeyi
Inkheart ın başka bi kopyası varsa tamam birlikte savaşalım
Nasıl kçaıcaz ?
Bence bi goz at
Hadi gidelim !
Neler oluyor.
Bunun bedelini ödeyeceksiniz !
Koş koş
Hadi gel hadi
Rüya görüyordun hani ? -Uçmak nasıl bişey ?
Bizim en çok istediğimiz şey
Geçen yıldayız -Güneye gidiyoruz gibi
Çok yardımcı oldun
Yiyecek bişeyler aldım
Evet, şu tarafta bi kaç yer var ordan aldım
Ben gelmiyorum -Ne demek gelmiyorsun ?
Gelmen lazım artık birlikteyiz -Bana kitaptan bahset
Anlamıyorum, kitap burdaydı -Korkuyorsun
Sen artık Inkheart daki gibi değilsin
Burda kimseye güvenemem -Neden ?
Hikayen nasıl bitecek biliyor musun Meggie? Hayır
Birilerinin kaybolması gibi bişey bu
Bunun bana uygun olduğunu sanmıyorum
Ben eve dönüyorum.Bu bana göre çok fazla, hikayeler olduğu yerde kalsın diyenlerdenim
Evime dönüp, bunları artık hatırlamak istemiyorum
Size biraz para ve bilet
Hoşçakalın..iyi şanslar
Hoşçakalın
Bay Fulvio ? -Evet
Adım Morgan..Folchart -Ben Meggie
Ellerim hamurlu size başka bi kitap imzalayayım
Fotoğrafınız varsa, kalem verin -İstemiyoruz fotoğraf
O halde neden zilimi çaldınız ?
Dustfingers evine dönemiyor ve Capricorn da şehre göz dikmiş durumda
Eve dön..lütfen
Harika hikayedir ..gerçekten nasıl olacağını bilmiyorum
Bu kesinlikle imkansız bişey ama
Tam hayal ettiğim gibi